虹。

超虐的歌啊你怎麼慘啊ニノ…T^T…（雖然真的好好聽…♥）

***

二宮和也 - 《それはやっぱり君でした》
Ninomiya Kazunari - 《Sore wa Yappari Kimi deshita》
二宮和也 - 《那果然是你》

作詞：二宮和也；作曲；大知正紘；編曲：ha-j，、二宮和也。

わかりやすくそう簡単に
Wakari yasuku sou kantan ni
那樣的麼簡單明瞭

君も僕もわかるくらい簡単に。
Kimi mo boku mo wakaru kurai kantan ni
你我也明白的　那般簡單地

伝えてみよう　好きなんだよ。
Tsutaete miyou suki nanda yo
試試傳達吧　「我喜歡你。」

影を重ねたあの場所のことや
Kage wo kasaneta ano basho no koto ya
影子重疊的那個地方

同じ時を歩きつないできたことや
Onaji toki wo aruki tsunaide kita koto ya
一起牽著手走過的那個時候

そんな時を全部変えて…
Sonna toki wo zenbu kaete
將那樣的日子全部改變…

歌える様に、届く様に、君を迎えに行けたらな…
Utaeru you ni todoku you ni Kimi wo mukae ni iketara na
若能像以歌唱傳遞給你、若能前往迎接你的話…

僕にはわかるんだ、君のいる場所が
Boku ni wa wakarunda kimi no iru basho ga
其實我是知道的　你所在的地方

まるで見えてるかのように、隣にいるように
Maru de mieteru kano you ni tonari ni iru you ni
就像親眼看見一樣　如在身旁一樣

だから辛いんだ
Dakara tsurain da
所以才痛苦啊

わかっているから、どうしても行けないんだ
wakatte iru kara Doushitemo ikenain da
因為明白，才無法前往啊

「まだまだ頑張れ」ってそこから君は笑うから…
Mada mada ganbarette soko kara kimi wa warau kara
「還要繼續好好努力」　因為你在那裡笑着說

君にご飯を作って
Kimi ni gohan mo tsukutte
為你做飯

君に好きなものをだして
Kimi ni suki na mono wo dashite
為你準備你喜歡的食物

でも減らない
Demo heranai
東西卻沒有減少

…それにも慣れたよ
sore ni mo nareta yo
…就連這些我也習慣了喔

今度うまく、作ったら　そんなわけないのに頑張ってみる…
Kondo umaku tsukuttara sonna wake nai no ni ganbattemiru
要是下次能做得更好就好了　明知不可能　還是試著努力

君には見えて、僕には見えない
Kimi ni wa miete boku ni wa mienai
你看得見　我卻看不到

酔っぱらった勢いで「ずるい」と呟く
Yopparata iki oide zurui to tsubuyaku
趁着喝醉的時候低聲抱怨說「真狡猾啊」

どうかな？　僕はちょっとかわったのかな？
Doukana boku wa chotto kawatta no kana?
怎樣？我有沒有改變了一點呢？

“だらしなくなってきた？”
Darashinaku nattekita
「變得懶散了嗎？」

窓風に乗って聞こえた　相変わらずだな…
Mado ga semi notte kikoeta aikawarazu dana
聲音乘著窗外的風我聽到了　果然還是沒變啊…

優しく笑う君があの時間が空間が
Yasashiku warau kimi ga ano jikan ga kuukan ga
溫柔地微笑著的你、那個時候、那個空間

泣きたくなるくらい一番大事なものだよ
Nakitakunaru kurai ichiban daiji na mono dayo
是珍貴得讓我想哭的寶物啊

何て言ってた頃は言えなかった
Nante itteta koro wa ienakatta
說著那些話的時候我卻沒有說出口

…どうして言えなかったかな？
Doushite ienakatta kana?
…為什麼沒有說出來呢？

見上げた先のものより、君は君は...
Miageta saki no mono yori, kimi wa kimi wa…
比起抬頭望見的盡頭，你…你…

今なら言える
Ima nara ieru
現在才能夠說

虹より君はキレイだ…。
Niji yori kimi wa kirei da…
你比彩虹更美麗…。