虹。

《時計じかけのアンブレラ》也是一首我很喜歡的山風歌之一~

很喜歡當中很勁的節拍感~~~編曲超正的說~~~:)

第一次在《0號室的客人》聽到時已經喜歡這歌了~~~~~

歌曲風格也很配合此劇的感覺呢~

當然、而且，leader的歌聲真的很好呢~~~讚！

***

Arashi - 時計じかけのアンブレラ

作詞：Sean-D；Rap詞：櫻井翔；中作曲：Fredrik Hult、Robin Fredriksson、Mattias Larsson；編曲：Hisashi Nawata、Fredrik Hult、Robin Fredriksson、Mattias Larsson。
收錄於嵐於2009年11月11日發行之第28張Single《マイガール》 ；フジテレビ系ドラマ《0号室の客》主題歌。

不思議なことばかり　何信じればいいの？
Fushigi na koto bakari Nani shinjireba ii no
盡是些不可思議的事　該相信什麼才好？

もし迷うなら　俺のそばにいて
Moshi mayounara Ore no soba ni ite
如果感到迷惘　就待在我身邊

初めて見る風景　君の胸　生まれる
Hajimete miru fuukei Kimi no mune umareru
初次見到的風景　在你心中　浮現

疑うよりも　歩き出してみて　（過去．未来…今？）
Utagau yori mo arukidashite mite  (kako mirai... ima)
如果感到迷惘　就待在我身邊　（過去˙未來…現在？）

Ah Ah Lady Come On Baby

心に差した　Umbrellaで
Kokoro ni sashita UMBRELLA de
用在心中撐起的Umbrella

高くFly Me　Do You Wanna With Me？
Takaku FLY ME DO YOU WANNA WITH ME
高高地Fly Me　Do You Wanna With Me ? 

ここでZeroから
Koko de ZERO kara
從這裡Zero起步

時計じかけのLove Song好きさ
Tokei jikake no LOVE SONG suki sa
發條鐘的Love Song還不賴

Romanticな　針が交わる瞬間　抱き寄せて
ROMANTIC na hari ga majiwaru shunkan dakiyosete
浪漫的　時針交會的瞬間　擁你入懷

君がいればいい　何もいらない
Kimi ga ireba ii nani mo iranai
只要有你在身邊　甚麼都不重要

二人で歩く　長いこの回り道に　夢がある
Futari de aruku nagai kono mawarimichi ni Yume ga aru
在兩人同行的　這段漫長迂迴的道路上　有著夢想

My Love Go On & On
Your Love Go On & On

胸に火燃ゆる導火線
Mune ni hi moyuru doukasen
胸中點燃的導火線 

いっそこのままどうなれ
Isso kono mama dou nare
乾脆就這樣放任一切

もう俺もここまで　我慢知らぬ大人で（uh もうだめ…）
Gaman shiranu otona de (ah, mou dame)
我想已經夠了　不想再做不懂忍耐的大人（ah再也無法…）

夢はどこかで
Yume wa dokoka de
夢想在某處

いつか奏でていた音を変える
Itsuka kanadete ita oto wo kaeru
變奏了一成不變的音色

この旅路どこかで
Kono tabiji doko made
在這趟旅途的某處

迷わぬよう 二人の帆を立てる
Mayowazu you futari no ho wo tateru
毫不猶豫揚起兩人的帆

マダダメ　マダダメ　アサマデ　アタタメ
Mada dame mada dame  Asa made atatame
還不行　還不行　早晨來臨前　繼續溫存

アスノ　タネマケ　ハダカデ　アタタメ
Asu no tane make Hadaka de atatame
灑下　明日的種子　赤裸身體　繼續溫存

ずっともっと遠回り
Zutto motto toomawari
總是迂迴繞道

街は辺り変わり
Machi wa atari kawari
周邊街景隨之轉變

響く甘い語り　生まれ来る愛のさなぎ
Hibiku Amari Katari Umaretekuru Ainokatachi
耳邊揚起甜言蜜語　轉生為愛之蛹

真実は何？　誰も知らない
Shinjitsu wa nani dare mo shiranai
甚麼是真實？　沒有人知道

確かなことは　君はZeroから
Tashikana koto wa kimi wa zero kara
能確定的是　你從Zero起步 

嘘でいいから傷つくだけの真実
Uso de ii kara kizutsuku dake de shinjitsu
即使是謊言也罷　將傷人的真實

心の奥　そっと仕舞うから
Kokoro no oku sotto shimau kara
悄悄地　往內心深處收藏

雨が二人を濡らし続けても
Ame ga futari mo nurashi tsutsukete mo
雖然雨不斷打濕兩人

大切なのは君がいることで
Taisetsu na no wa kimi ga iru koto de
要的是在你身邊

そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
Sono futari takusan saita mirai no hana wo atatamete
為兩人綻放無數的未來花朵加溫

優しい傘　そっと差していこう
Yasashii kasa sotto sashite ikou
把那溫柔的傘　輕輕地撐起來吧

時計じかけのLove Song好きさ
Tokei jikake no LOVE SONG suki sa
發條鐘的Love Song還不賴

電気Shockに　痺れたKissの瞬間　止めないで
Denki SHOCK ni shibireta KISS no shunkan Tomenaide
有如電擊　令人麻痺的Kiss瞬間　別停下來

君がいればいい　何もいらない
Kimi ga ireba ii nani mo iranai
只要有你在身邊　什麼都不需要

二人で歩く　長いこの回り道に　夢がある
Futari de aruku nagai kono mawarimichi ni Yume ga aru
在兩人同行的　這段漫長迂迴的道路上　有著夢想

愛の嵐で　離したくない
Ai no arashi de hanashitakunai
在愛的暴風雨裡　不想放開你

二人描いた　この希望の落書きを　地図にして
Futari egaita kono kibou no rakugaki wo Chizu ni shite
在兩人共同描繪的　這張希望塗鴉　作為地圖

My Love Go On & On
Your Love Go On & On